Currency conversion seems simple until you reconcile a credit card statement. Here is the math behind spreads, fees, and effective rates.