Comparing real estate and stock returns requires more than looking at percentage gains. Here is how I run the numbers side by side.